The shit’s about to hit the fan, and this time Matthew Dunne is right at the epicentre.
The JoBlo movie network website always has stacks of great content. One of the sections I enjoy most is the snappily titled “The Best Movie You Never Saw”, and this week it featured one of my favourite films. A quick glance at my RECOMMENDATIONS page revealed that I’d never written about it for this site, so I thought I should put that right post haste! This weekend’s film recommendation is Joel Schumacher’s startling 1993 movie, FALLING DOWN.
Freeways are clogged. Terror stalks our cities. At shops and restaurants, the customer is seldom right. Pressures of big-city life can anger anyone. But Bill Foster is more than angry. He’s about to get even.
Foster abandons his gridlocked car on the hottest day of the year and walks straight into an urban nightmare both absurdly funny and shatteringly violent. Michael Douglas is Foster, an ordinary guy at war with the frustrations of daily life. Robert Duvall is the savvy cop obsessed with stopping Foster’s citywide rampage.
Last year two of the German language publishers I’d been working with for some years closed down unexpectedly. It was a real disappointment, not least because I’ve always enjoyed a lot of success in Germany. But every cloud has a silver lining, and the experience forced me to think differently about how I want foreign language editions of Infected Books titles to be published in future. If you’ve been following me for a while, you’ll know I always try to have a foot in both publishing camps – traditional and independent. The wide exposure of mass market publishing is vital, but I also love the level of control that independent publishing offers. As demonstrated by what happened in Germany, having other publishers involved can have risks.
So I’ve decided to take a new approach. Foreign language editions of Infected Books titles will now, wherever possible, by published directly through Infected Books. Rather than pay translators a fixed fee, I’m instead tipping the usual relationship on its head and paying them a royalty.
The first fruits of this new strategy are starting to appear. I’ve worked with the original translator and cover artist and a revised edition of Straight to You: Postapokalyptischer Thriller is now available from Amazon.de. The re-release of the Herbst (Autumn) series will follow shortly.
For me this is a logical progression in independent publishing and I’m excited by the prospects. Are there any of my novels you’d like to see available in your language? Let me know and I’ll see what I can do.
I need to get something off my chest. Right, here goes… I once took literary inspiration from E L James, author of the unfeasibly popular Fifty Shades series. I don’t mean to offend fans of Fifty Shades with that comment, but you have to admit, those books are unfeasibly popular. Something like 150 million copies sold? That’s incredible.
So, on one hand, it’s hats off to Ms James, because she’s found a formula people clearly like and she’s sticking to it. You could argue that I’ve done exactly the same (though I do at least try to experiment – the book I’m currently writing is nothing like anything I’ve released previously). On the other hand, though, from what I understand of the books in the second Fifty Shades series, they’re pretty much a scene for scene rehashes of the first, just with the internal thoughts of an impressionable young student replaced with those of a complete fucking pervert.
And I’m claiming I was inspired by this series? Let me explain…
I’ve said before that the second HATER trilogy came as a result of discussions I’d had with Ed Barratt, producer of the upcoming HATER movie, about a potential TV adaptation. The original books were told exclusively from Danny McCoyne’s perspective, and whilst that worked well on paper, it would have been hard going on screen. A TV series would need to dive deeper and fill in the blanks, following different characters and situations to ramp up the drama and keep the viewers’ interest. And for a while I was struggling to work out how I would do that.
Enter E L James.